“Mi manchi”—

They say in Prato.

“想你”—

Someone says back in Wenzhou, or Fujian.

“Miss you”—

It’s been translated again,

And it will be translated many more times,

By the many,

In places called home—or not home.